نغمه محمد: نگاهی به تاثیرپذیری گوته از شخصیت حضرت محمد (ص)

معرفي:
کتاب «نغمه محمد(ص): نگاهی به تأثیرپذیری گوته از شخصیت حضرت محمد(ص)»، نوشته محمد اخگری از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد. یکی از بزرگترین فرزانگان و هنرمندان اروپا، شاعر بلند آوازه آلمانی، یوهان ولفگانگ گوته است که یکی از جنبه های مهم شخصیت و برخی از آثار او، شناخت قابل توجه او به نسبت به مشرق زمین و به ویژه اسلام و قرآن شیفتگی او نسبت به پیامبر اکرم (ص) است. او همچنین علاقه خاصی به فرهنگ و ادب و هنر ایران داشته و ستایش او نسبت به حافظ و دیوان او زبانزد است. این اثر نمونه ای دیگر از تأثیر پذیری گوته از فرهنگ اسلامی است. این اثر یکی از اشعار زیبا و شکوهمند گوته در ستایش پیامبر اکرم (ص) است که پیش از این ترجمه و منتشر نشده است.
این اثر می کوشد تمایلات گوته را به اسلام بررسی کند و جلوه ای از تأثیر گذاری فرهنگ اسلامی برابر ادبیات مغرب زمین نشان دهد.
شعر زیبای گوته دوباره پیامبر (ص) باعث شده نویسنده تأملی مختصر در زندگی و احوال گوته و چگونگی تأثیر پذیری او از اسلام و به ویژه شخصیت حضرت محمد (ص) داشته باشد و این کتاب نوشیده است علاوه بر معرفی گوته و زندگی و آثار او، ترجمه ای روان از این شعر زیبا ارائه دهد و به تفسیر و تبییین نمادهای زیبای زندگی پیامبر اکرم (ص) در آن بپردازد.
نویسنده در این کتاب به گوته، آثار گوته، زمینه های آشنایی گوته با فرهنگ اسلامی و همچنین آشنایی وی با شخصیت پیامبر اکرم (ص) می پردازد و در بخش های بعدی و علاقه درونی گوته به اسلام، شغر نغمه محمد (ص) و نقد و بررسی این شعر و همچنین نظر اقبال لاهوری درباره این شعر بیان می شود. در پایان کتاب هم اصل شعر «نغمه محمد(ص)» به زبان آلمانی ذکر می شود.